Pisarze z różnych epok niejednokrotnie odwoływali się w swoich tekstach do mitologii oraz do przenikniętej nią starożytnej literatury, prowadząc tak zwane dialogi z tradycją. Dzieła Homera, Sofoklesa czy Horacego przez wieki inspirowały, ale i jednocześnie prowokowały do polemiki. Warto przypomnieć, że wiele  mitologicznych motywów, czyli toposów, można odnaleźć w renesansowej liryce Jana Kochanowskiego, a Pan [...]