Dialogi z tradycją.

Pisarze z różnych epok niejednokrotnie odwoływali się w swoich tekstach do mitologii oraz do przenikniętej nią starożytnej literatury, prowadząc tak zwane dialogi z tradycją. Dzieła Homera, Sofoklesa czy Horacego przez wieki inspirowały, ale i jednocześnie prowokowały do polemiki. Warto przypomnieć, że wiele  mitologicznych motywów, czyli toposów, można odnaleźć w renesansowej liryce Jana Kochanowskiego, a Pan Tadeusz Adama Mickiewicza pod względem gatunkowym nawiązuje do eposów Homera. Warto dodać, że współcześnie powstało i nadal powstaje niemało utworów o tematyce mitologicznej. Dzieje się tak dlatego, że ich twórcy traktują mity jako opowieści symboliczne, w których zawarto wiedzę o naturze ludzkiej i dlatego umożliwiają one zobrazowanie jednostkowego losu każdego człowieka. Pisarze starają się polemizować z utartym schematem odbioru kultury greckiej, ukazując różnego rodzaju sytuacje i wydarzenia przedstawione w mitach od innej zazwyczaj strony. Polemiczny dialog z mitologią często jest prowadzony w wierszach.